(Bisogno di aiuto con l'italiano.)
Essera vetate le publicitate de tabaco
(Le nove dispositivos debera entrar in vigor intra le proxime tres
annos)
Le Assemblea, assi como le Consilio, pete le interdiction del
publicitate e del monopolio del productos de tabaco al interior del
Union Europee. De facto, conforme al directivas del Parlamento, le texto
del position commun sublinea le absolute necessitate de frenar, e mesmo
annullar, le effectos declaratemente deleteri derivate del publicitate
del productos tabagifere.
Non se pote ignorar -- ha affirmante le relator del commission ambiental
Christian Cabrol (UPE, F) -- datos como illos que reporta le taxa de
mortalitate causate per le fumo: cata anno in le Union, ultra 500 [mila]
personas mori per le consequentias del tabagismo. Pois que se ha
constatate que tote le formas de publicitate incoragia a fumar, il es
[giunto] le momento de [adoperarsi] pro mitter fin a iste "massacro
institutionalizate".
Le Assemblea ha ergo adoptate le position commun sin emendamentos,
considerante le texto le melior compromisso possibile inter le exigentia
de garantir un interdiction general pro le publicitate del productos
derivate del tabaco e le necessari prisa in consideration de un
indispensabile adjustamento economic.
Comocunque sia, le cammino a percurrer pro debellar iste plaga pare
ancora longe. Le position commun previde de facto un prorogation general
de tres annos pro le transposition, in le respective legislationes
national, del normativa europee, a fin que tote le paises membros habe
le tempore necessari e sufficiente pro conformar se.
Gianni Tanino (Verdes, I) ha declarate esser contra tote forma de
prohibitionismo ma que le tabaco provoca problemas al salute. Il es un
contra-senso actuar in un politica de prevention del tabagismo e lassar
que le productos del tabaco sia publicizate in modo directe e indirecte.
Le orator ha pois reclamate le obra disveloppate per le organizationes
de medicos e citatanos, como tamben per le organismos international que
se [prodigano] per luctar contra le diffusion del cancere e per le
recerca in le sector e ha concludite exprimente plen appoio al reporto
Cabrol.
Elena Marinucci (PSE, I) se ha felicitate per le selection del
Parlamento e ha petite mesuras accessori, como le augmento del impostos
super le tabaco, le education al salute, le controlo del distributores
automatic. Le oratrice ha affirmate in ultra que on non besonia
penalizar le production de tabaco in Espania, Grecia e Italia, perque
illo non resolverea le problema del tabagismo. Le major parte del
production de tabaco consumite in Europa proveni de facto del Statos
Unite.
Nettemente contrari al proposition como formulate per le commission
ambiental -- que in ultra reprende in toto le texto del Consilio -- se
ha dicite Livio Filippi (PPE, I) secundo le qual le reporto non prende
in alcun consideration le repercussiones negative que un prohibition del
publicitate pro le tabaco haberea in le sector socio-economic, supertoto
in terminos de empleo. Le problema debe esser confrontate con major
equilibrio, e le solution melior esserea reinviar le directiva al
Consilio pro un ulterior examine e pro un su transformation in
recommendation, con poteres minus vinculante e con major spatio pro le
subsidiaritate.
Le commissario Pádraig Flynn ha declarate que le position commun del
Consilio non se ha distantiate del spirito del proposition elaborate per
le Executivo. Ante le numero de mortes per maladias debite al tabagismo,
Flynn ha sublineate le importantia del prevention, particularmente inter
le juvenes.
[Ensjo, Europa Oggi, maio/98]
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
|
