INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
"Jimenez, Arturo" <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Tue, 11 May 1999 10:31:02 -0500
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (39 lines)
        Stan scribeva:

> Vos es le prime individuo a suggerer le apostrophe pro "le + (vocal)".
> Es isto international?
>
> Que opina alteros?
>
> Stan
>
Car Stan:
        L'apostrofe es usate in italiano e francese inter l'articulo
definite e un parola que comencia con vocal. Anque inter le pronomine de
objecto directo e le verbo. Nos non ha l'apostrofe in espaniol, ben que
multe personas l'usa pro scriber plus rapide, o pro scriber expressiones del
lingua currente como: m'hijo (nos simplemente dice 'mijo' = my son).
L'apostrofe existe in anglese, ma su uso differe un pauc. Il ha apostrofes
anque in germano (Wie geht's?)...
        L'uso del apostrofe adjutarea a parlar plus facilemente interlingua,
evitante assi alcun 'cacofonias' come "le exemplo" (ci dicer la duple 'e'
non ha un bon son . Il es melio facer le 'liaison' e dicer solmente un 'e':
"l'exemplo")

Italiano                Francese                        Interlingua
l'amico         l'ami                           le amico
                                                        l'amico(?)
Io non l'ho             Je ne l'ai pas          Io non lo ha
Io vedo l'amore Je vois l'amour         Io vide le amor
                                                        Io vide l'amor(?)


        Toto isto io l'exprime pensante al lingua oral. Novemente, il serea
plus facile parlar interlingua. (Io regretta, forsan io ha exaggerate un
pauc l'uso del apostrofe in iste e-posta, ma ora que io essayava scriber le
cantion, io ha trovate que l'apostrofe poterea adjutar).

        L'amico revolutionario,
                                        A r t u r o


ATOM RSS1 RSS2