INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
"Harleigh Kyson Jr." <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Thu, 13 Feb 2003 14:14:44 -0800
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (54 lines)
LATINO:  His rebus cognotis, Medea rem aegre tulit, et
regini cupiditate adducta mortem regi per dolum
inferre constituit.  Hoc constituto, ad filias regis
venit atque ita locuta est:  "Videtis patrem vestrum
aetate iam esse confectum neque ad laborem regnandi
perferendum satis valere.  Vultisne eum rursus iuvenem
fieri?"

INTERLINGUA:  Post apprender isto, Medea deveniva
irate e, proque illa voleva le regnum pro se mesme,
planificava le morte del rege per artificio.  Illa
veniva al filias del rege e diceva isto a illas:
"Esque vos vide que vostre patre jam es vetule e non
es assatis forte pro le labores de regnar?  E esque
vos vole que ille deveni juvene un altere vice?"

---

LATINO:  Tum filiae regis, his auditis, ita
responderunt:  "Num hoc fieri potest?  Quis enim
umquam e sene iuvenis factus est?"  At Medea
respondit:  "Scitis me medicinae summam habere
scientiam.  Nunc igitur vobis demonstrabo quo modo
haec res fieri possit."

INTERLINGUA:  Tunc le filias del rege, post audir
isto, diceva isto:  "Tu non pote facer isto vermente,
nonne?  Qui unquam ha devenite juvene in su
vetulessa?"  Ma Medea respondeva: "Vos sape que io
cognosce le medicina multo ben.  Nunc io demonstrara a
vos como on pote facer isto."

---

LATINO:  His dictis, cum arietem aetate iam confectum
interfecisset, membra eius in vase aeneo posuit et,
igni supposito, in aquam herbas quasdam infudit.  Tum,
dum aqua effervisceret, carmen magicum cantabat.  Mox
aries e vase exsiluit et vitibus refectis, per agros
currebat.

INTERLINGUA:  Habente dicite isto, Medea, jam habente
occidite un ariete, poneva su membros in un vaso de
bronzo e, ponente un foco sub le vaso, infundeva unes
herbas a in su contento.  Tunc, durante que le aqua
bulliva, illa cantava unes parolas magic.  Tosto le
ariete saliva ex le vaso e, su potentia restaurate,
curreva trans le campos.

__________________________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Shopping - Send Flowers for Valentine's Day
http://shopping.yahoo.com

ATOM RSS1 RSS2