INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG
Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
Re: proque
From:
Steinar Midtskogen <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Sat, 18 Jul 1998 23:45:47 +0200
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (14 lines) 
[STAN MULAIK]

> "Proque" veni de "pro que" < lat. pro quid.  Illo es trovate in

Minor correction: sin dubio "pro quo" (ablativo), non "pro quid"
(accusativo).  De plus le pronomen relativ es "quod", non "quid".

"Perque" es identical con un construction possibile in le latin
vulgar: "per que" (="per quales res", iste "que" < latin classical
"quae" - le plural de "quod").  Sed io non sape an illo es le origine.

--
Steinar

ATOM RSS1 RSS2