INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Kjell Rehnstrom <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Fri, 24 May 2002 21:13:34 +0200
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (23 lines)
Walter Peterson wrote:

> Car Kjell,
>
> "Usante un lingua como interlingua on debe esser multo caute de usar
> idiomaticos (idiotismos) que forsan es estranier a un grande numero de
> lectores de interlingua, isto es un emotionante defia."
>
> Tu es como un rocca in tu adherentia al pricipio de Comprensabilitate.
> Me face in mente de Stan con su principio del Methodo Scientific e de
> Mario, con le sue de Naturalitate -- ben que italianate :-).
>
> Io te regratia per le sue constantia.

Mi experientia de plure linguas auxiliar es que on troppo sovente neglige
isto. Il va sin dicer que un lingua que es acquirite per _omne_ su
usatores debe esser usate con le maxime cura, ante toto, si on vole esser
comprendite. Ego ha le impresion que un del cosas que nos vermente face
in practicar interlingua es quasi syntonisar lo al usatores in varie
paises con varie culturas e fundos lingual.

Kjell R

ATOM RSS1 RSS2