Ensjo, il es surprendente como tu succede retener le rytmo del original si
ben. Ego ha alcun questiones:
1. In _Tote basio, esque port. _sina_ es _sino_ in interlingua. Sembla
placiar se in le contexto.

2. In Te Olhar - (Tu ocular, Te oculante ? :-) ) Tu reguardo
Esque _te_ es possessive o un accusativo de _tu_?
Le verso
Me seduz demais.          Me seduce de troppo.
forsan poterea sonar melio
                          Me seduce troppo.
Esque le _de_ in iste position exprime alque lo que ego non percipe?
Le ritmo serea melio. Si il era un melodia on poterea lo cantar.

Amicalmente




Kjell Rehnstroem
Vaenortsgatan 87
S - 75264 Uppsala
email: [log in to unmask]