INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG
Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
Re: Le euro va arrivar
From:
Emerson José Silveira da Costa <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Wed, 31 Oct 2001 09:07:27 -0300
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (23 lines) 
Cristian ha scripte:
>  An le sol nation de Europa que pronuncia EURO como
>in interlingua es le romaniano? Si nos dice "eu" (=io)
>como in PT (ergo on audi "ew") pro "euro" nos dice
>euro (e-u-ro).

Con isto tu vole dicer 3 syllabas?

Io ha scripte le sonos secundo le alphabeto SAMPA
<http://www.phon.ucl.ac.uk/home/sampa/home.htm>. Secundo io supponeva,
"euro" in romaniano sonarea como in espaniol, italiano -- e interlingua:
["ewro] (2 syllabas).

In portugese nos sole leger "-o" atone final como un [u],
consequentemente: ["ewru].

Pro traducer SAMPA al Alphabeto Phonetic International (IPA), usa le
traductor de Peter Kleiweg
<http://odur.let.rug.nl/~kleiweg/sampa/translate.html>.

La revedere,
["enSo] (["emeRso~ Zo"zE siw"vejra da "kOsta])

ATOM RSS1 RSS2