d[990221] x[Allan Kiviaho] KivA-92L
s[Download]

Estimate Seniores, que esser plus alerte, per favor!

Pro "discargar" vota:
-----------------------------------------
Italiano            - scaricare
Espaniol/portugese  - descargar/descriçãr

Pro "telecargar" vota:
-----------------------------------------
Francese            - télécharger

Pro "download" vota:
-----------------------------------------
Anglese             - Download

Assi: 2½-1 pro discargar (telecargar = ½)

"Download" es totalmente impossibile, proque:
1. Illo es un parola anglosaxon, peculiar al anglese
   (Evitar peculiaritates es un del principios
   fundametal de interlingua) e non-existente in altere
   linguas controllante.
2. Pronunciation de "download" in interlingua es un pauc
   difficile e innormal. Que vos memora, pronunciation in
   interlingua es phonetic, non anarchochaotic qua lo in
   anglese... In anglese "download" es pronunciate
   "daunloud" sed illo es in iste forma scripte innatural
   atque visualmente inhabile.

Contra isto un altere vocabulo anglosaxon, "bug", "debug",
"debugger" appare esser assimilate in omne linguas
controllante.

Mesmo in le superpuristic finnese:
bug = bugi
to debug = debugata, debuggaus
debugger = debuggeri

Si in interlingua
debug = debugger, qual es debugger? Debuggator?
Forsan debugar, debugator? O debuggar, debuggator.

Salutante

The notorious Bugger-Allan