Seis Soldados Americanos Morrem em Queda de
Helicóptero
Por ALEXANDRA PRADO COELHO
8 de Novembro de 2003
Seis soldados americanos morreram ontem de manhã no
Iraque quando um helicóptero Black Hawk caiu, próximo
de Tikrit, a terra natal do antigo Presidente Saddam
Hussein.
Os militares americanos não confirmaram tratar-se de
um ataque, mas parece forte a possibilidade de o
aparelho ter sido atingido por um míssil disparado
pelas forças da resistência iraquiana, particularmente
activas nesta zona - o chamado "triângulo sunita".
É a segunda vez em menos de duas semanas que um
helicóptero americano cai no Iraque. Desta vez o
aparelho ficou numa língua de terra no meio do rio
Tigre, em frente a um dos antigos palácios de Saddam e
a única coisa visível para quem se encontrava na
margem era uma coluna de fumo branco.
Alguns iraquianos observavam a cena, mas não se
verificaram as mesmas manifestações de alegria que há
cinco dias atrás, quando um Chinook, de transporte de
tropas, foi abatido perto da cidade de Falluja,
provocando a morte de 16 soldados americanos.
No entanto, os iraquianos que se deslocaram ao local
confessaram aos jornalistas estarem satisfeitos com o
que aconteceu.
"Estamos muito felizes, mas gostaria que derrubassem
helicópteros longe dos nossos campos, porque tenho
medo que os americanos venham prender pessoas aqui,
como fizeram há duas semanas", explicou um agricultor.
---
Sex Soldatos American Mori in le cadita de un
helicoptero
Per ALEXANDRA PRADO COELHO
8 Novembre de 2003
Sex soldatos american morriva in Iraq heri durante le
matino quando un helicoptero Black Hawk cadeva, presso
Tikrit, al terra natal del ancian presidente Saddam
Hussein.
Le militares american no confirmava que isto esseva un
attacco, ma il pare fortemente possibile que le
helicoptero esseva attaccate per un missile lanceate
per le fortias del resistentia iraqi, le quales es
particularmente active in iste zona, nominate le
"triangulo sunnite".
Iste es le secunde vice in minus que duo septimanas
que un helicoptero american ha cadite in Iraq. Le
machina iste vice cadeva sur un lingua de terra in le
medio del riviera Tigre, ante duo ancian palatios de
Saddam. Le sol cosa visibile a illes qui esseva in le
litore esseva un columno de fumo blanc.
Alicun irakis observava le scena, ma on non verificava
le mesme manifestiones de alegria que occurreva post
le attacco de cinque dies antea, quando un Chinook,
transportante truppas, esseva attingite presso le
citate de Falluja, provocante le morte de dece-sex
soldatos american.
Intertanto, le iraqis qui vadeva al scena confessava
al jornalistas que illes esseva satisfacite con le
evenimento.
"Nos es multo felice, ma il haberea essite melior si
le helicoptero cadeva a un grande distantia de nostre
campos," explicava un agricultor, "proque io time que
le americanos va capturar unes personas ci."
---
Six American soldiers die in a helicpoter crash.
By ALEXANDRA PRADO COELHO
November 8, 2003
Six American soldiers died in Iraq yesterday morning
when a Black Hawk helicopter crashed near Tikrit in
the area where former president Saddam Hussein was
born.
American military authorities did not confirm that it
was an attack, but it seems very likely that the
helicopter was hit by a missile launched by the Iraqi
resistance forces, which are particularly active in
this area, known as the "Sunni Triangle."
This is the second time in less than two weeks that an
American helicopter has fallen in Iraq. This time the
aircraft fell on a small piece of land in the middle
of the Tigris river, in front of two former palaces of
Saddam Hussein. The only thing visible to people on
the shore was a column of white smoke.
Some Iraqis were looking at what happened, but it was
not possible to verify the same displays of enthusiasm
occurring six days ago, when a Chinook troop transport
was downed near the city of Falluja, causing the death
of sixteen American soldiers.
In the meantime, the Iraqis who went to the area of
the attack confessed to journalists that they were
happy with what happened.
"We're very happy, but it would have been better if
the helicpoter fell much farther from our fields,"
explained a farmer, "because I'm afraid that the
Americans are going to take some people here into custody."
__________________________________
Do you Yahoo!?
Protect your identity with Yahoo! Mail AddressGuard
http://antispam.yahoo.com/whatsnewfree
|
