INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
STAN MULAIK <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Tue, 19 Jun 2001 23:50:53 -0400
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (21 lines)
>Que classe de animales es iste "moose"?

Mi CEID traduce "moose" como "alce", mais
le IED traduce "alce" a anglese "elk", que es
un multo differente animal in su apparentia.
Un alce es similar a un grande cervo. Mais
un "moose" es un "alce fede" con un corno
grande mais applattate. Su color es nigre.
Su capite es multo elongate e alquanto
asinine.  Mi dictionarios espaniol da le
mesme nomine, "alce" pro e "moose" e "elk".
Mais si tu vide un "moose" tu sape que
illo es alquanto distincte de un "alce" =
"elk".  Le "moose" ha un mal attitudine.
Illo pote natar facilemente in le aqua.

Potesser mi amicos canadian, como Chris,
pote illuminate iste subjecto.

Stan

ATOM RSS1 RSS2