INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
"Jimenez, Arturo" <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Mon, 26 Apr 1999 07:45:46 -0500
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (70 lines)
Car Mario,

        Io trova que pro me il es plus facile dicer 'ma' que dicer 'mais'.
Prime, la parola 'mais' me sembla francese e cata vice que io lo lege io
dice /me/, durante que pro leger 'ma' non ho problema alcun. Como tu pote
vider, io prefere usar ma.

        In re al uso del conjuction 'e', io crede que tu debe facer un
'liaison' e non pronunciar cata parola pro separate, assi le parola 'e' non
se audi quando tu dice "rapiditate e exactitude". Si tu vole dicer lo, il
habera un 'cacofonia'... rapiditatexactitude... Io prefere dicer: rapidita-
e exactitudemente proque il es assi come nos lo dice in espaniol (rápida y
exactamente).

        Vader e ir... in espaniol iste verbo (IR) es irregular in le tempore
presente ja que on usa le radice "va-":  Yo voy, tú vas, él va, nosotros
vamos, ustedes van, ellos van. Nos usa le radice "ir-" pro tote le altere
tempores. Io crede que "ir" se  usa in interlingua como in espaniol: in tote
le tempores excepto le presente, ubi on besonia usar le radice "va-".

Grammaticamente,	

                        A r t u r o

> ----------
> From:         Mario Malaguti
> Reply To:     INTERLNG:  Discussiones in Interlingua
> Sent:         Saturday, April 24, 1999 2:13 AM
> To:   [log in to unmask]
> Subject:      Ma
> 
> Car Amicas e Amicos,
> 
> io lege in le numero 4, julio-augusto 1990, 3-tie anno de Panorama in
> Interlingua ISSN 0903-2932, duo vices "ma" in prime pagina.
> 
> 1 - Québec menaciava de voler declarar se independente, ma Canada sembla
> haber
> superate su plus grande crise in le ultime momento.
> 2 - Post le reformas in Europa del Est non solmente le west-europeos ma
> anque
> lor linguas combatte pro occupar iste nove mercato enorme. Anglese debe
> substituer russo, es le scopo del governamento britannic.
> 
> Potentia del bon propositos.
> In altere partes io ha legite reclamar contra le uso de iste "ma" que, in
> vice,
> io in le italiano usa con frequentia.
> Perque nos non apprecia "ma"?
> 
> Ma!
> 
> Mario
> 
> Mario Malaguti
> mailto:[log in to unmask]
> Strada Bibano, 9 - 31100 Treviso (Italy)
> tel. (+39) 0422 420790 - fax (+39) 0422 420789
> http://www.i-gi.com
> http://www.telegrupigi.com
> http://www.affresco.com
> http://millennium.fortunecity.com/zebedee/682
> http://members.xoom.com/Oncle_Mario
> 
> Lista de Roma:
> http://www.agora.it/M.Malaguti
> Invia tu messages al lista de Roma:
> mailto:[log in to unmask]
> 

ATOM RSS1 RSS2