Car Amicas e Amicos,
le cometa (de papiro) es le latino docte aquilone(m) ab aquilo, aquilonis
que valeva avante toto como vento del nord; con voce grec in latino illo
era etiam boreas, borae, nostre vento del piana venetic ab le parte del
gulfo de Trieste.
Le latino borea(m) pro 'italiano: bora o tramontana, interlingua: bora o
vento del nord, anno 1858; in Piet Cleij: bora. Le vento del est-nord-est
frigide, sic, violente, que descende ab le Alpes oriental su le gulfo di
Trieste e proseque impetuose su nostre Mar Adriatic. Bora obscur, o bora
cyclonic, characterisate per nubes, pluvia o nive Bora clar, o bora
anticyclonic, characterisate per celo seren.
In le dies passate le bora sufflava a plus de 130 kilometros per hora e a
Venetia e in le laguna on habeva le phenomeno del aqua alte con plus de 130
centimetros s.n.m.
Hodie nos ha un belle sol del estate de San Martino (11 de novembre proxime).
Le italiano pro cometa (non necessarimente construite con sol papiro) es
aquilone ab aquila e su significato litteral es 1. vento del nord; 2.
septentrion.
Aquilone in italiano es anque:
1. Le nomine del joculo que es consistite in un subtil structura revestite
de papiro, tela o altere material leger, que, tirate contra le vento con un
filo, pote sustener se in le aere. Synonymo de 'cervo volante'.
2. Aeromobil que, assicurate a un fun, se eleva flottante in le aere, usate
per observationes, specialmente meteorologic. Synonymo de cervo volante.
3. Deltaplano.
4. (pisca) Divergente. Tabula modellate que es ligate al cavos del rete al
traino per tener a illo divaricate (aperite) le parietes.
In italiano le cervo volante, o aquilone, plus que un joculo es un apparato
per relevamento, specialmente meteorologic, simile a un aquilone.
Ciao,
Mario
Mario Malaguti
mailto:[log in to unmask]
Strada Bibano, 9 - 31100 Treviso (Italy)
tel. (+39) 0422 420790 - fax (+39) 0422 420789
http://www.i-gi.com
http://www.telegrupigi.com
http://www.affresco.com
http://millennium.fortunecity.com/zebedee/682
http://members.xoom.com/Oncle_Mario
http://digilander.iol.it/oncleab/index.html
Lista de Roma:
http://www.agora.it/M.Malaguti
Invia tu messages al lista de Roma:
mailto:[log in to unmask]
|
