Gloria al Brave Populo
Le Hymno National de Venezuela
Lyricos: Vicente Salias
Musica: Juan José Landaeta, Circa 1810

Traduction a Interlingua
Mike Ramsay

Gloria al brave populo que jectava le jugo,
Respectante le lege, le virtute e honor.
Gloria al brave populo que jectava le jugo,
Le lege respectante, e le virtute e honor.
"A basso catenas!" critava le Senior;
E le povre in su huttes precava pro libertate!
A iste sancte numero tremblava de pavor
Le vil egoismo que olim triumphava.
A iste sancte numero, tremblava de pavor
Le vil egoismo que olim triumphava,
Le vil egoismo que olim triumphava.

hutte: cabana. F. hutte, A. hut, G. hütte; anque, R. budka.
Tremblar: variante de tremular. E.,
 F., A.


Gloria al Bravo Pueblo
El Himno Nacional de Venezuela
Liricos: Vicente Salias
Musica: Juan José Landaeta, Circa 1810

En Espanol

Gloria al bravo pueblo que el yugo lanzó,
La ley respetando la virtud y honor.
Gloria al bravo pueblo que el yugo lanzó,
La ley respetando la virtud y honor.
"Abajo cadenas!" gritába el Señor;
Y el pobre en su choza libertad pidió!
A este santo nombre tembló de pavor,
El vil egoismo que otra vez triunfó.
A este santo nombre tembló de pavor,
El vil egoismo que otra vez triunfó.
El vil egoismo que otra vez triunfó.