~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[log in to unmask]
http://www.cheshire.net/~jjbowks/members.html
http://www.geocities.com/Athens/Forum/3377  AUXILINGUA
http://www.cheshire.net/~jjbowks/home.html
         VINIMUS VIDIMUS DOLAVIMUS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Si, quanto humorose iste termino in espaniol sona, "jetón"!
Illo vole dicer que le persona ha multe "jeta" o facie. :-{}

Si un persona ha multe facie in espaniol il pote esser que
le persona ha multe "chutzpah" como se dice in Yiddish. Jam
pro que le persona es multo brave o multo stupide e non sape
cosa melior que facer... :-))


Es multo comic como in altere linguas un parola pote parer tanto
logic ma le dictionario menti con veritate.  Io habeva un studiante
un vice que trovava le parola "corn" in le dictionario e diceva
illo del pede e non del vegetal como ille voleva dicer.  :-)))

Io pensa que le parola "jecton" es multo interessante!

Amicomicalmente,
Jay B.


----------
de: Steinar Midtskogen <[log in to unmask]>
a: [log in to unmask]
Subject: Re: jeton - parola international?
Date: Thursday, April 03, 1997 12:04 PM

[Grzegorz Kondrak]

> Hic in Toronto, quando on vole usar le metro (subway), on non compra
> un billeto ma un "token", id est un parve moneta con le signo del metro.
> In francese illo es apellate "jeton".
...
...
Io non
sape an espaniol ha le parola, sed mi dictionario dice super "jetón":
"(a) thick-lipped, (b) stupid" (!).

Sed jam un interlingua-german dictionario:
 jeton: Spielmarke

que es simile como norvegian.

--
Steinar
----------