INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Jan Armann <[log in to unmask]>
Reply To:
Date:
Thu, 20 Mar 1997 19:19:04 +0100
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (57 lines)
Salute!
Io ha transcribite le "litteras umlaut" pro que Ensjo ha me dicite que 
le versiones in germano e svedese non esseva legibile in mi prime
message. 

Nunc io ha excambiate a a", o" e u". Ma nos ha un littera in svedese 
scribite 'a' con un parve circulo super le culmine,
illo es scribite a*. Illo es pronunciate como le 'a' in anglese 'all'.
(Mi nomine es A*rmann, ma io scribe Armann in correspondentia
international.)


Der Tag HEUTE.
Der Tag heute ist ein bedeutungsvoller Tag. Er ist dein.

Der Tag GESTERN entglitt deinen Ha"nden. Er kann keinen anderen
Innhalt bekommen als du ihm schon gegeben hast.

Der Tag MORGEN ist dir nicht versprochen.

Den Tag heute aber hast du; das einzige, dessen du sicher sein kannst.
Ihn kannst du wie es dir gefa"llt fu"llen. Nu"tze ihn.
Heute kannst du einem anderen Mensch Freude bringen.
Heute kannst du jemandem helfen.
Heute kannst du so leben dass jemand dir vielleicht heute Abend 
danken wird weil du noch vorhanden bist.

Der Tag Heute ist ein bedeutungsvoller Tag.
Er ist dein.

(original svedese)
Dagen IDAG.
Dagen idag är en ma"rklig dag. Den är din.

Dagen IGA*R fo"ll ur dina ha"nder. Den kan inte fa* na*got annat
inneha*ll a"n du redan givit den.

Dagen IMORGON har du inte fa*tt lo"fte om.

Men dagen idag har du; det a"r det enda du kan vara sa"ker pa*.
Den kan du fylla med vad du vill. Anva"nd dig av det.
Idag kan du gla"dja en annan ma"nniska.
Idag kan du hja"lpa en annan.
Idag kan du leva sa*, att en annan ikva"ll kan tacka dig 
fo"r att du finns till.

Dagen IDAG är en betydelsefull dag.
Den a"r din.

Amicalmente,
Jan
-- 
Jan Armann 
Fagelstigen 21; S-904 21 UMEA, Sverige (Sweden)
Tel & Fax +46 (0)90771525; e-mail: [log in to unmask]
http://www.algonet.se/~armann

ATOM RSS1 RSS2