Car amicos,

Post haber legite vostre observationes super le termino "systema de
operation" que io ha usate in le traduction del Licentia Public General
de GNU e in le modification del articulo super Linux del Wikipedia, e
post haber consultate con un veterano interlinguista, io ha optate pro
corriger le traduction del Licentia e usar le termino "systema
operative" alora  io crede ille es plus universal e non es mal interlingua.

Io non cambiara le termino in le articulo super Linux pro respectar le
autores original.

Con salutes cordial,

Ernesto Díez Solís
Mieres (Asturias)
Espania
_________________________________________
Correctiones e suggestiones es bienvenite