INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Kjell Rehnstrom <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Mon, 16 Jun 1997 07:47:49 +0200
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (80 lines)
Ecce un texto in internord que ego ponera in varie gruppos de notitias: a)
pro augmentar le interesse in altere linguas scandinave, b) pro informar del
existentia de interlingua. 
Ecce le texto:
Esque alcun de vos sape si il ancora es possibile aquirer Knud Fogt:
Modersmålet i Norden con un description de INTERNORDICO.

Cercante un totalmente altere libro ego trovava alcun numeros del
publication Internord, que io recipeva precisemente 10 annos retro de un
amico. Internord se appella le ortografia commun del tres grande linguas
nordic: danese, norvegese e svedese. Le autor es le supramentionate Knud
Fogt. Ecce un texto exemplari in internord: 

Norge i rödt, vitt o blått. 
Innen Norgesferien bör man inprente sig ulikheten mellom den norske o den
danske flagg: Norges tekken er blått, vitt o rödt. Danmarks er blott vitt o
rödt. 
Le texto in supra es un joco de parolas que non functiona in interlingua. Lo
amusante es que le parola blått = blau; e blott = solo, solmente; Le
pronunciation es identic!

Ante le vacantias in Norvegia on debe memorisar le differentias inter le
bandieras norvegese e danese. Le norvegese es blau, blan e rubie; le danese
es solo blan e rubie. 
(Risa paroxysmatic!)

Knud Fogt pronunciava un discurso in re internord in le programma Värt att
veta (Cosas que merita cognoscentia) - que ancora es emittite in le
programma 1 cata dominica. Le principio del ortografia de internord pote
esser describite assi, que on exclude tal cosas que es specific pro solo un
del linguas nordic.  

Ancora un exemplo (non minus interessante pro le mer contento) Io non ha
cambiate le litteras scandinave. Assi que quando vos ha
å = a*
æ = a¨
ö = o¨ 
ø = o/ = ö 
Ecce: 
Whass in town
En hel del tenker vi som regel aldrig over  i dagliglivet. Vem funderer
exempelvis over den förste amerikanske president eller hans stamtavle?

Men det mener forfatteren Alf Mørkeberg vi godt kunne göre. I sin bok
"Danskerekorder og mærkværdigheter" (Aschefeldt forlag) noterer han bl.a. at
George Washington 1760 blev medlem av den skandinaviske forening i
Philadelphia. Efter sin insats som general under den amerikanske frihetsgrig
blev han hedersmedlem, o i en tal beretter han om sin stamfar, som hette
Hvass o kom frå Jylland. 

Alf Mørkeberg opplyser at denne Hvass kan lokaliseres til Vigsö i
Nordjylland, o han mener namnet Washington egentlig oppstod på grund av att
de frå först av var fler Hvasser i området. Hvass fra Vigsö kallte man
"Hvass in town". På engelsk blev det til "Wash in town", o til sist til
"Washington". 

Il ha alcun cosas del qual nos habitualmente non pensa in le vita quotidian.
Qui pro exemplo pensa del prime presidente american o su genealogia? 

Sed le scriptor Alf Mørkeberg opina que nos ben poterea pensar justo de
isto. In su libro "Danskerekorder og mærkværdigheter /Recordos e notabilios
danese" / (Editorial: Aschefeldt forlag) ille nota inter alteres que George
Washington in le anno 1760 deveniva membro del union scandinave in
Philadelphia. Post su contripution como general in le guerra de libertate
ille deveniva membro honnor, e in un discurso ille narra de su progenitor,
qui portava le nomine Hvass, e proveniva de Jylland (Jutlandia). 

Alf Mørkeberg informa que ille Hvass pote esser localisate a Vigsö in
Jutlandia nord, e ille opina que le nomine Washington e ille pensa que le
nomine propriemente origineva a causa del facto que il habeva plus personas
con le nomne _Whass_ in le region. On appellava le Hvass de Vigsö "Hvass in
town". In anglese isto deveniva _Wash in town_ e al fin _Washington_. 

Multe divertimento!

Kjell Rehnstroem    
Vaenortsgatan 87      
S - 75264 Uppsala
email: [log in to unmask]

ATOM RSS1 RSS2