INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Emerson S Costa/RF02/SRF <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Tue, 28 Jan 2003 15:31:38 -0300
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (51 lines)
EPITÁFIO                          EPITAPHIO
(Sérgio Britto)                   (Trad.: Ensjo)

Devia ter amado mais              Io deberea haber amate plus
Ter chorado mais                  Haber plorate plus
Ter visto o sol nascer            Haber viste le sol levar se

Devia ter arriscado mais          Io deberea haber riscate plus
E até errado mais                 E mesmo errate plus
Ter feito o que eu queria fazer   Haber facite lo que io voleva facer

Queria ter aceitado               Io volerea haber acceptate
As pessoas como elas são          Le personas como illos es
Cada um sabe a alegria            Cata uno sape le allegressa
E a dor que traz no coração       E le dolor que ille apporta in le corde

O acaso vai me proteger           Le hasardo va proteger me
Enquanto eu andar distraído       Durante que io camminara distracte
O acaso vai me proteger           Le hasardo va proteger me
Enquanto eu andar...              Durante que io camminara...

Devia ter complicado menos        Io deberea haber complicate minus
Trabalhado menos                  Travaliate minus
Ter visto o sol se por            Haber viste le sol poner se

Devia ter me importado menos      Io deberea haber me inquietate minus
Com problemas pequenos            Con parve problemas
Ter morrido de amor               Haber morite de amor

Queria ter aceitado               Io volerea haber acceptate
A vida como ela é                 Le vita como illo es
A cada um cabe alegrias           A cata uno compete allegressas
E a tristeza que vier             E le tristessa que venira

O acaso vai me proteger           Le hasardo va proteger me
Enquanto eu andar distraído       Durante que io camminara distracte
O acaso vai me proteger           Le hasardo va proteger me
Enquanto eu andar...              Durante que io camminara...


...                               ...
Devia ter complicado menos        Io deberea haber complicate minus
Trabalhado menos                  Travaliate minus
Ter visto o sol se por            Haber viste le sol poner se


Audi parte del musica: http://cliquemusic.uol.com.br/br/Artistas/artistas.asp?Status=DISCO&Nu_Disco=9942

~~~
Ensjo.

ATOM RSS1 RSS2