Vico, italiano e interlingua (i&i),
ab Zingarelli 2000, vocabulario del lingua italian:
vico
[latino vicu(m), de origine indoeuropee; anno 1321]
substantivo masculin (al plural -chi = vichi)
1 (parola rar, de uso litterari) Borgo (*) burgo; villaggio, village o vico.
2 (in dialectos italian, meridional) Vicolo, interlingua: strata, via,
vico, stratetta.
3 antiquemente: Quartiero, districto, insula del vetule communa, municipio.
(*) borgo, interlingua burgo
[latino tarde burgu(m), ab german burgs 'cittadina, citatetta', 'forte,
i&i'; seculo XIII]
substantivo masculin (al plural -ghi = borghi)
1 Parve centro habitate: un burgo marinero; un burgo rustic; "de multe
casas un ric burgo e grosse (ARIOSTO)".
2 Quartiero, suburbio citatano que se trova, o se trovava originarimente,
in peripheria.
3 (in dialecto toscan) Via, strata, un tempore for de porta: "andandomene
per lo borgo de' Greci, ibi io me iva per le burgo del Grecos (BOCCACCIO)".
Kjell Rehnström scribeva: "Le village del altere latere ha su origine in le
villa rural del romanos. Un villa poteva esser un grande construction ubi
non solo le maestro, capo habitava ma etiam le membros de un village. Multo
interessante."
In Italia le village ha origine preroman, in general. In Veneto securmente
le origine es preroman, como mi Treviso. In le retrovamentos on lege
characteres venetic que es simile a illos latin, ma equalmente prelatin. Le
structura actual del citate ha le "cardo" (Nord-Sud) e le "decumano"
(Est-West) e le centro ha edificios que es/esseva civic e non religiose.
Circum Treviso, in le campanias, on ha ancora le reticulationes roman,
percurribile etiam hodie, e tres stratas consular roman. Anque in iste
casos le centros era civic e rar o successivemente religiose.
Le villa rural del romanos, in Veneto, es tarde, depost le cadita del
imperio e illo era un centro de habitantes local que era centro commercial,
de manufactura e jammais solmente agricole.
Ciao,
Mario
Mario Malaguti
mailto:[log in to unmask]
Strada Bibano, 9 - 31100 Treviso (Italy)
tel. (+39) 0422 420790 - fax (+39) 0422 420789
http://www.i-gi.com
http://www.telegrupigi.com
http://www.affresco.com
http://millennium.fortunecity.com/zebedee/682
http://members.xoom.com/Oncle_Mario
http://digilander.iol.it/oncleab/index.html
Lista de Roma:
http://www.agora.it/M.Malaguti
Invia tu messages al lista de Roma:
mailto:[log in to unmask]
|
