In anglese nos dice "he's gotten himself out on a limb"
(ille ha facite se al fin de un ramo).  Isto es un
metaphora a describer alcuno qui ha sequite un curso de
action que possibilemente ha necun bon consequentia.

Stan