Un argumento theologic. Le [interviewer] parla ia/en standard. Le
respondante parla su dialecto.
Quasi-Interlingua:
Tu sapes que, es como, alcun personas dice que si tu fa's bon o
qualcun', tu anima va al celo ... e si tu sia mal, tu anima va al
inferno. Ai, merda! Tu anima va al inferno comocunque, o bon o mal.
[Perque?]
Perque? Io te dicera perque. 'Que, tu vis, non necuno sape pas
que il vermente es un Deo, sapes, 'que io significa que io habe
vidite deos nigre, deos blanc, deos omnecolorate, e non necuno sape
pas que il vermente es un Deo. E quando illes sta dicent' que si
on sia bon, on va al celo, es merda, 'que on non va pas al celo,
'que il non es pas le celo a que vader.
[...suppone per exemplo que il ha un Deo. Esque ille [sic] esserea
caucasiano o negro?]
Ille serea caucasian, hom.
[Perque?]
Perque? Io te dicera perque. 'Que le cauc'ano average presso ci
tene toto, concorda? E le negro non ha merda, sapes? Comprendes?
Alora--uh--que--a fin que /illo/ occurre, tu sapes que il non es
pas alcun Deo nigre que fa' illo merda.
Black English Vernacular:
You know, like some people say if you're good an' shit, your spirit
goin' t'heaven ... 'n' if you bad, your spirit goin' to hell.
Well, bullshit! Your spirit goin' to hell anyway, good or bad.
[Why?]
Why? I'll tell you why. 'Cause, you see, doesn' nobody really know
that it's a God, y'know, 'cause I mean I have seen black gods, white
gods, all color gods, and don't nobody know it's really a God. An'
when they be sayin' if you good, you goin' t'heaven, tha's bullshit,
'cause you ain't goin' to no heaven, 'cause it ain't no heaven for
you to go to.
[...jus' suppose that there is a God, would he be white or black?]
He'd be white, man.
[Why?]
Why? I'll tell you why. 'Cause the average whitey out here
got everything, you dig? And the nigger ain't got shit, y'know?
Y'understan'? So--um--for--in order for /that/ to happen, you know
it ain't no black God that's doin' that bullshit.
--
| /o-o\ | T. Harry Croftus; http://purl.info/net/tomch/
| //\-/\\ | "crea => imita => copia => arte"
| Vocabulos + Symbolos International -> Comprehension Maxime in Europa!
|
