d[990506] x[Emerson S Costa <[log in to unmask]>] Ensj-956
s[Unilingua - un termino excellente?]
To: [log in to unmask]

Oi, gente!

Io opina que forsan non es conveniente usar ille termino "unilingua"...
Il ha le risco que lectores qui ja tende a non jectar un reguardo serie
al affaire de linguas international lege le texto sin multe cura e
constata que il ha troppo de "terminos" in le texto: "interlingua",
"unilingua", "esperanto"... Tal personas pote non comprender (o non
voler comprender) que il non se tracta de un altere lingua quando uno
parla "unilingua". Me pare plus appropriate usar un expression
descriptive, como "lingua del unitate europee", o alco simile.

Que pensa vos?

Ensjo.

------------ o0o ------------

Allan Kiviaho 990507:

Gratias, Ensjo!

Io ha repensate le termino "unilingua" sed non so certe si
illo es tal mal.

Io voleva dar un nomine pro le classe "linguas auxiliar".

Le termino "lingua auxiliar" (auxiliary language, Hilfsprache,
hjälpspråk, apukieli) simplemente non face in Finlandia. Le
finnos son un nation de extremistas e perfectionistas.
Necuno vole parlar un lingua auxiliari, nos vole parlar
un lingua principal (a "mainstream" language).

Le prefixo "UNI" sona bon in aures de finnos.

UNIvocal  - Interlingua es un sono in le grande concerto
            europee - having UNIson of sounds
UNIversal - Interlingua es un lingua UNIversal
UNIte     - Interlingua es le lingua del Europa UNIte
UNIon     - Interlingua es le lingua del UNIon Europee
UNIr      - Vamos UNIr detra un lingua commun, Interlingua!
UNIc      - Interlingua es un UNIc lingua - le ultime inter
            le linguas
UNIficar  - Interlingua UNIfica le nationes europee

Ergo! Io ha me convincite. Io va usar "Unilingua" in le
pamphleto finnese.

Hasta la victoria (de Interlingua) siempre!

Allan