Horacio Martinez wrote:

>
> Retiforme alsi existe in espaniol e con le mesme significato que in
> portugese.
> Assi que existe in al minus tres linguas de control.
>
> > >Ave in italiano es le forma de salutation latin. Al contrario "aviario"
> > es
> > >un substantivo e adjectivo que concerne le aves, le volatiles.
>
> Le espaniol alsi possede le parola aviario, ma su uso esse un poc rar.
> Altere parola simile esse apiario que io crede que esse le loco ubi reposa
> le aves.
>
> > In portugese remane "ave" con ambe sensos: animal volatile e salutation.
>
> Como vos ha vidite supra, equalmente in mi lingua le parola ave ha le mesme
> duo sensos!
>
> > Ecce lor equivalentes in portugese (con alcun nove parolas addite):
> >
>
> io addeva le equivalentes espaniol del parolas infra escripte.
>
> > ape => apiari           apiário                        apiario
> > ave => aviario          aviário                        aviario
> > axe => axial            axial                            axial
> > bile => biliari         biliário, biliar, bilioso      biliar
> > breve => breviario      breviário                   breviario
> > celeste => celestial    celestial, celeste          celeste (relative al
> celo)
> > +corde => cordial       cordial                     cordial
> > cruce => crucial        crucial                        crucial
> > +Jove => jovial         jovial                         jovial
> > Marte => martial        marcial, márcio        marcial*1  marciano*2
> > +matrice => matricial   matricial                matricial
> > mobile => mobiliari     mobiliário               mobiliario
> > mundo => mundial        mundial                mundial
> > nobile => nobiliari     nobiliário                 nobiliario
> > ove => oviario          oviário, ovil             ovario*3

Nos ha
oval < ovo
ovario < ovo
ovil < ove

Ego me recorda alque de radices -i e radices -o in latino et illes affecta le
formas in interlingua.

Il ha mesmo le parole _väspa_ in dialectos svedese al latere de _väffsa_
(secundo Hellquist). Isto es un parola pan-indoeuropee.

Il es un poco estranie que on ha _vespiario_ et non _vespario_ in analogia con
_aquario_.

Parolas es amusante.

Cellus P.