INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG
Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
Re: Imitante linguas
From:
Ruud Harmsen <[log in to unmask]>
Reply To:
Discussiones in Interlingua <[log in to unmask]>
Date:
Thu, 13 Mar 2014 11:49:37 +0100
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (28 lines) 
10:35 13-3-2014, Paul Gideon Dann:
>On Thursday 13 Mar 2014 08:40:32 Ruud Harmsen wrote:
> > 00:06 13-3-2014, Paul Dann:
> > >Waoh! Le anglese UK e USA, e le arabe es totes *perfecte*. Illa
> > >ha apprendite le regulas phonologic de cata lingua con multo
> > >precision. (Io non sape si illa ha debite facer un effortio o si
> > >isto ha venite naturalmente in ascoltante.)
> >
> > Melior: 'ascoltante' o 'in ascoltar'?
> >
> > 'In listening' sembla un anglicismo.
>
>Si, mi error. Io ha usate un gerundio, que non es possibile in
>interlingua. Io oblida
>alcun vices proque le anglese e le francese tote le duo ha iste
>forma.
>
>...venite naturalmente per ascoltar.

Si, multe ben assi.
--
Ruud Harmsen, http://rudhar.com


--
Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription:
http://listserv.icors.org/archives/interlng.html

ATOM RSS1 RSS2