INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Emerson S Costa <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Mon, 10 Jul 2000 12:27:10 -0300
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (73 lines)
Holla, Robert! Benvenite a INTERLNG! :^)

Robert Eaglestone ha scripte:
>Gratias a vos por le introduction.
>
>Io vole introducer a vos.

Plus correctemente, le acto de "introducing a person to other people" es 
"presentar" in Interlingua: "le presentation", "io vole presentar me a 
vos."

>Io es un programmator a Nortel Networks
>in Dallas, Texas.

Qual linguages de programmation tu usa?

>Io habita un casa in Allen, que es un suburbio 15
>km nord de Dallas, e es 10 km nord de Nortel.  Io studia Operations
>Research a Southern Methodist University in Dallas por le Grado
>Maestro.

"Grado <de> Maestro".

>Passatempores include linguisticos, systemas scripturas,

"linguistic<a>", "systemas <de> scriptura"

>le joco de rolo "Traveller",

Ah, le jocos de rolo! :^) Io non cognosce "Traveller". Aqui in Brasil le 
"estranieros" le plus famose es "GURPS", "AD&D" e le serie "Storyteller" 
("Vampire", "Werewolf", etc.)

Me place multo un joco brasilian ambientate in un mundo simile al Brasil 
del annos 1650: "O Desafio dos Bandeirantes". Significa alco como "Le 
Defia del Exploratores". Le pais inexplorate, forestes dense e obscur, 
indianos native, negros african, blancos europee (le miscigenatos es 
dispreciate per totes...), maladias incognite, terribile creaturas de 
nostre folklore es real, justo como le magia -- prestres catholic opera 
magias divin (cura, exorcismo, etc.), le sacerdotes indian ("pajés") 
invoca le fortias del natura, e le sacerdotes negre invoca le poteres del 
"Orixás" ("x" = [sh]). Il ha tamben le magos blanc, fugite del Inquisition 
in le Vetule Mundo, e le magos negre, qui face pactos con spiritos... 
Expeditiones parti al interior del pais pro transportar merces, cercar 
ricchessas o sclavizar indianos, sub le constante menacia del animales 
salvage, del tribos hostil... e del esseres phantastic. Multo divertente.

>philosophia, e intstrumentos percussion.

"instrumentos <de> percussion".

>Io habe un dictionario EID (pues, es un listo de parolas), nonobstante

"<ben>, es un list<a> de parolas"

>Io no habe visita lo sito interlingua.com.  Io vole lo visita.

"Io no<n> ha(be) visita<te> l<e> sito interlingua.com. Io vole <visitar 
lo>."

Le pronomine sole venir post le verbo in le infinitivo.

Nota tamben:
io <vole> visitar lo = I <want> to visit it.
io <va> visitar lo; io lo visitar<a> = I <will> visit it.

>Gratias un vice mas.

"Gratias un vice <plus>."

A tosto, Robert, e benvenite de novo! :^)
Ensjo.

ATOM RSS1 RSS2