Chris Burd scribeva:
> Io ha vidite iste pagina. Multo imponente con un aspecto professional. Bravo!
>
> Tu mentiona que on labora ora con articulos de februario e martio. Ubi es
> le fonte pro illos? Io ha ancora tempore libere e volerea facer
> traductiones, ma io ha perdite le addresso del sito europarlamentari.
>
> Amicalmente,
>
> Chris Burd
>
> [Ensjo scribeva:]
>
> >Seniores!
> >Toto quasi preparate pro le lanceamento de Tribuna de Europa!
> >(...)
> >Visita intertanto http://www.nautilus.com.br/~ensjo/tribuna/
Claro, Chris! Tote adjuta es ancora (e ancora sera in le futuro) necessarie!
A Chris e tote altere possibile interessatos in traducer textos pro Tribuna de
Europa in Interlingua:
Pagina del periodicos de Parlamento:
http://www.europarl.eu.int/dg3/sdp/tribeur/pt/index.htm
Isto es le version portugese, ma il ha ligamines a tote altere linguas.
Pagina de EUTERPE:
http://germany.trados.com:4712/MTW_LOGON
Hic vos trova terminos e siglas de contexto europee in le varie linguas del
Union. Es multo importante comparar tal siglas e terminos pro obtiner le
forma le plus international. Hic io trovava que lo que Stan traduceva in su
texto de martio como "Corte Criminal International" (ab "International Crime
Court"?) deberea esser appellate "Tribunal Penal International". Io tamben
pete que Chris verifica le termino "Autoritate Europee de Spatio Exterior"
del texto "Insimul verso le galaxia", perque io non sape qual era le termino
original german. Le interfacie de Euterpe non es difficile, ma si vos habera
alcun dubita in usar iste recurso (utilissime!), pete me informationes.
Adde iste paginas (e le pagina de TdE in Interlingua) a vostre marca-paginas
(bookmarks), e manos al obra! :^)
Salutes cordial de
--
ENSJO*: EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
E-mail : [log in to unmask] [<Ø>] Brasil!
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
Telephono: (091) 231-5740 // +55 91 231 5740
UIN ICQ : 713833 [* "sj" pronunciate "sh"]
INTERLINGUA - lingua auxiliar international
Info : http://www.interlingua.com
Grammar : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/interlingua/english.html
