Ensjo (Emerson José Silveira da Costa) wrote:
>
> [Acsinte Simona]
> > On Wed, 3 Sep 1997, STAN MULAIK wrote:
> > > Simona,
> > >   Esserea "magistro", "magistral" (adj.) relate al parola vos cerca?
> > >
> > No. Io tenta trovar le equivalento del "master degree" (in anglese).
>
> In portugese nos appella isto "mestrado".
>
> Le parola in IL pro port. "mestre" es "maestro" o "magistro".
> Forsan "mestrado" sia "maestrato" o "magistrato" in IL? Ha isto appoio in
> altere linguas-fonte?
> --
> ENSJO: Emerson José Silveira da Costa


In francese, nos appella isto "maitrise". Totevia, le "maitrise" ha un
signification  differente in cate pais francophone (un nivelo differente
de studio).

Alora, mi responsa face un confusion ancora plus grande...

Ma... bon fortuna a Simona pro su examines,

Amicalmente,

Anne