Si, le canes espaniol dice le mesme: "guau-guau". Assi que (forsan "assi
que" es un expression  tro espaniol?) le canes "parlatores de anglese" dice
"bow-wow", "arf" e "woof".  Ben que "nostre canes" dice "guau-guau", e io
non sape si isto essera equal in Venezuela, io audiva alicun parve (?, de
pauc etate) pueros usar le expression *bau-bau (con "b" como le canes
anglese) pro parlar de un can ("bau-bau" in vice de "perro" [=can])."

>Io ha scripte un articulo re le
> parolas anglese que refere a canes, e le phrases que
> usa metaphores canin in nostre lingua, que io sera felice inviar a alcuno
qui vole reciper lo.

Il me placerea leger lo.


Rodrigo


______________________________
[log in to unmask] (MSN Messenger)
ICQ: 106542636
______________________________
______________________________
----- Mensaje original -----
De: Jay Dobkin <[log in to unmask]>
Para: <[log in to unmask]>
Enviado: domingo, 25 de marzo de 2001 2:08
Asunto: gallos e canes


> Emerson Ricardo Zamprogno ha scripte;
>
> >>Le gallos brasilian face (in portugese)"cocoricó" e le canes, "au-au."
>
> Fantastic! Io non sapeva que le gallos brasilian
> poteria usar portugese--nostre gallos statounitese
> non pote parlar necun parolas de anglese...
>
> Nos anglophonos representa le sono de un gallo al
> hora del aurora como "cock-a-doodle-do." Le gallinas
> in general dice "cluck-cluck." E le canes dice "arf"
> o "woof" o "bow-wow." Io ha scripte un articulo re le
> parolas anglese que refere a canes, e le phrases que
> usa metaphores canin in nostre lingua, que io sera felice inviar a alcuno
qui vole reciper lo.
>
> Io ha apprendite (de mi amor Rosa, mi professora
> personal de espaniol) solmente in le septimana passate que le canes
Venezuelan (e, io pensa, le canes de tote
> le paises hispanophon) dice "guau-guau."
>
> Arf-arf,
> -Julio
>