NOTA: Durante que Cesare esseva in Gallia, Pompeio
remaneva a Roma, e on inviava Crasso con un armea pro
luctar contra le Parthos, qui viveva trans le limites
del mundo roman oriental e esseva habile in le guerra.
In 53 ante Christo, Crasso moriva in un battalia
contra illes. Post su morte, le triumvirato esseva
reducite a Cesare e Pompeio, qui eventualmente luctava
inter se in un guerra civil.
---
LATINO: Hinc iam bellum civile successit exsecrandum
et lacrimabile, quo praeter calamitates, quae in
proeliis acciderunt, etiam populi Romani fortuna
mutata est. Caesare enim rediens ex Gallia victor
coepit poscere alterum consulatum atque ita, ut sine
dubietate alique ei deferretur.
INTERLINGUA: Tunc erumpeva un guerra civil
detestabile et lamentabile, que, ultra le calamitates
commun al guerra, cambiava le fortuna del populo
roman. Cesare, retornante ex Gallia victoriose,
demandava le consulato un altere vice sin demora.
---
Contradictum est a Marcello consule, a Bibulo, a
Pompeio, a Catone, iussusque dimissis exercitibus ad
urbem redire. Propter quam iniuriam ab Arimino, ubi
milites congregatos habebat, adversum patriam cum
exercitu venit.
INTERLINGUA: Ille esseva opponite per Marcello, le
consule, e per Pompeio e Catone. Le senato mandava
que ille retornava a Roma sin su armea. Cesare se
sentiva insultate; e ab Armino (Rimini), ubi ille
habeva congretate omne su soldatos, ille vadeva a Roma
con omne su soldatos.
---
LATINO: Consules cum Pompeio senatusque omnis atque
universa nobilitas ex urbe fugit et in Graeciam
transiit. Apud Epirum, Macedoniam, Achaem Pompeio
duce senatus contra Caesarem bellum paravit.
INTERLINGUA: Le consules, le senato, e omne le
nobiles fugiva ex Roma con Pompeio e vadeva a Grecia.
Apud Epiro, Macedone e Achea [partes de Grecia], le
senato mandava que Pompeio preparava con su armea un
guerra contra Cesare.
__________________________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Tax Center - forms, calculators, tips, more
http://taxes.yahoo.com/
|
