Kjell Rehnström wrote:

> 2004-08-18 kl. 14.00 skrev Kovács Péter:
>
>> Kjell, esque tu de plus ha le placer facer le experimento (parlar a
>> romanianos in interlingua)malgrado isto...? :)
>
>
> Probabilemente multes me comprendera, omne illes qui sape un poco
> italiano o francese. Certo on debera repeter multe cosas o refrasar
> los in varie manieras, ma ego es convincite que on pote facer se
> comprendite, non multo ben, ma certo melior que in anglese, proviste
> que le personas non sape le anglese. :-)
>
> Amicalmente
>
> Kjell R
>
>
Non me pare que le romaniano sia greco o chinese. Simplicemente on non
es familiar con illo como con italiano, francese o anglese.

-------------------------------------------+--------------------------------------------------------------
Alo, salut, sunt eu, un haiduc             | Pronto, ciao, sono io, un
Robin Hood,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.| E ti prego, amore mio,
ricevi la felicità.
Alo, alo, sunt eu Picasso,                 | Pronto, pronto, sono io
Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,            | Ti ho fatto uno squillo e
sono carino,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.               | Ma sappi che non ti chiedo
niente.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei         | Vuoi andartene ma non mi,
non mi prendi con te,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei. | Non mi, non mi prendi con
te, non mi, non mi, prendi con te.
Chipul tau si dragostea din tei,           | Il tuo viso e l'amore sotto
il tiglio,
Mi-amintesc de ochii tai.                  | Mi ricordano i tuoi occhi.
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,          | Ti chiamo, per dirti,
quello che sento, adesso,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.      | Pronto, amore mio, sono io,
la felicità.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,         | Pronto, pronto, sono di
nuovo io, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,            | Ti ho fatto uno squillo e
sono carino,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.               | Ma sappi che non ti chiedo
niente.
-------------------------------------------+--------------------------------------------------------------

-------------------------------------------+--------------------------------------------------------------
Alo, salut, sunt eu, un haiduc             | Hallo, salute, so io, un
Robin Hood,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.| Io te roga, amor mie,
recipe le felicitate.
Alo, alo, sunt eu Picasso,                 | Hallo, Hallo, so io
Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,            | Io te ha facite un "beep",
io es forte,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.               | Sed sape que io non te pete
nil.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei         | Tu vole partir ma tu non me
porta con te,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei. | Non me, non me porta con
te, non me, non me, porta con te.
Chipul tau si dragostea din tei,           | Tu visage e le amor sub le
tilia,
Mi-amintesc de ochii tai.                  | Me recorda le oculos tue.
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,          | Io te voca, pro dicer te,
lo que io sente, nunc,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.      | Hallo, amor mie, so io, le
felicitate.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,         | Hallo, hallo, so ancora io,
Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,            | Io te ha facite un "beep" e
io es forte,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.               | Sed sape que io non te pete
nil.
-------------------------------------------+--------------------------------------------------------------