Edo,
  Senti necun vergonia super vostre error.  Illo es commun inter anglese a
confunder un gerundio in -ing con un participio presente in -ing.

Stan