Mario:

"Pro me, in interlingua ha senso scriber:
iste parola francese penetrava in alcun linguas,

Dunque il ha senso scriber:
 'iste parola francese ha penetrate in alcun linguas'. 

'Penetrava' e 'ha pentrate' es intercambiabile in Interlingua. Nonobstante, io prefere restringer le formas con '-ava,iva,eva' al tempore imperfecte.

cordialmente
Edo