Mi dictionario italian per Zingarelli dice que le etymologia de "anche"
incerte.  Pro le senso de Angl. "even" "mesmo" es melior e plus
international.  Pro "also", "tamben", "equalmente".  Il es ver que "anque"
non es international mais italian.

Stan Mulaik