[Un traduction in interlinqua seque le anglese]

Post Election Haiku
by Jay Dobkin


This election's great.
I've never been so amused
God bless Florida!

*********************

Who won? No one knows.
Who lost? The same as always:
"We, the people" lost.

*********************

Al Gore's greatest wish:
That Elian Gonzalez
Drowned with his mother

*********************

A sudden hotbed
Of Pat Buchanan voters:
West Palm Beach County

*********************

A docudrama
Called "Tweedledumb & Dumber"
On TV next month

*********************

George Bush to Al Gore:
"My brother can beat up your
Election results."

*********************

I lead: the voters
Have spoken; oops, I'm behind--
I want a recount!

copyright 2000 by Jonathan Julius Dobkin

_____________________

Post Election Haiku
Scripte e traducite per Julio Dobkin


Un bon election
Io es amusate
Viva Fllorida!

*********************

Qui es le victor?.
Le perditores son clar:
Nos, como sempre

*********************

Nunc Al Gore vole
Que Elian Gonzalez
Habe necate.

*********************

Subito, votos
Pro Buchanan existe
In Palm Beach del West.

*********************

Un docudrama,
"Tweedledumb & Dumber," es
In preparation

*********************

Bush dice a Gore:
Mi fratre pote battat
Tu victoria

*********************

Crede le votos!
Oops, io habe minus--
Reconta los nunc!

copyright 2000 per Jonathan J Dobkin