Io es curiose si le lingua parlate es multo similar al lingua scripte. Kjell, forsan tu pote provider plus information poisque tu es parlator native del lingua. Generalmente, il pare sempre existir un differentia inter le linguas parlate e scripte. Io non face referentia al pronunciation, ma al uso syntactic. Alcun linguas presenta iste phenomeno plus que alteres. Por exemplo, in espaniol, le lingua parlate es quasi identic al lingua scripte. No obstante, io crede que le lingua chec parlate es multo differente del lingua scripte. Gratias por omne informationes! Terve! (Salute) Esteban -- [log in to unmask] tel: 941-282-2606