Io usa "mesmo" in loco de "etiam".  Dr. Gode equalmente usava "mesmo"
a vices. (Isto pro le anglese "even").  Pro anglese "still" il ha
"ancora" e "totevia" que corresponde al italian "ancora" e "tuttavia".

Stan