Il me pare que le "frappar" in italiano ha un different signification
que le "frappar" = batter, colpar.

De plus "frappante" pare esser un metaphora que cambia le signification
a lo que frappa on subitemente e assi es surprendite e de nota.

Stan