On Fri, Nov 09, 2001 at 08:20:17PM +0100, Peter Kleiweg wrote:
>
> Io voleva dicer, in anglese: print to file

In le version italian de Windows isto ha essite traducite con "stampa su
file", que literalmente es "print on file".
"stampa a file" non ha multo senso in italiano, como io crede "imprimer
a file" non lo ha in interlingua, perque le preposition "a" non es
adapte al verbo "imprimer".
Io crede que le forma correcte es "imprimer alique [sur|in] un file".

--
Saluti,
    Mardy
http://castellina.org/interlingua