> >
> >With due respect, but...
> >
>> in Polish "licznik",

In Polish "komputer". "Licznik" is "counter".
Verbal form "komputeryzowac"
PW