Car José Emerson! Pois que le traduction es ja preste, il es solmente besoniate facer le file de subtitulos, adjustar le timing e poner le file de video e le subtitulos in interlingua al spatio Google Videos. Isto serea un bon reclamo de interlingua pro tales, qui cognosce o ama iste musica. Google Videos e Youtube ha un commun motor de recercas, dunque si on cerca iste canto in Youtube, on va arrivar tamben al version subtitulate in interlingua in Google Videos. Esque tu pote facer le labor (discargar le file video a tu computator e crear un file de suibtitulos)? Si non, alora io lo facerea con gaudio, io ha ja facite (e face) tal cosas, e io ha un programma que pote discodificar le files video a Youtube (in formato Flash - flv), transcodificar los a altere formatos (avi) e discargar los a proprie computator., a fin de poter elaborar subtitulos a illos per un programma de facer subtitulos, que io tamben ha. Bon idea, bon labor, e forsan un bon propaganda pro interlingua in le futuro, si on habera le subtitulos! Salutes amic: Péter Kovács -- Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html