Gratias Martijn ! Laurent (@kissmyasse super Twitter) ----- Mail original ----- De: "Martijn Dekker" <[log in to unmask]> À: [log in to unmask] Envoyé: Mardi 30 Juillet 2013 16:59:37 Objet: Re: [INTERLNG] Adjuta parve Op 30-07-13 00:17, Laurent schreef: > Per favor, io require vostre adjuta : si io vole dicer "i hope to > stop smoking"(en) o "j'espère arrêter de fumer"(fr), esque io debe > dicer "io spera cessar fumar" o "io spera cessar de fumar" (o mesme > qualcosa altere) ? "Io spera cessar de fumar". To stop doing something = cessar de facer un cosa > Io vos regratia pro vostre adjuta (e io spera que io non faceva > troppo de errores) Solo un minor cosa: "o mesme=>mesmo facer qualcosa altere" ("mesme" es le adjectivo, "mesmo" le adverbio). Complimentos pro tu interlingua excellente! - Martijn -- Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription: http://listserv.icors.org/archives/interlng.html -- Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription: http://listserv.icors.org/archives/interlng.html