[Jay Bowks]

> le "an" veni del Latino classic, ubi illo vole dicer "es que"...

Simplificate, le latino: an = o [+ nove question].

E.g.: nonne hodie venit?  an cras veniet?

--
Steinar