Le suggestion de Piet (texto traducite plus texto original) es necessari pro un revision plus efficiente e alsi es necessari un forma de referentia pro trovar/presentar le parolas o phrases con errores in le textos.
Io legeva le articulos que Ensjo publicava in su sito, e io invia mi suggestiones.

TEXTO: LE PROGRAMMA DEL SEMESTRE BRITANNIC

1. ubi se lege: allargamanto => expansion
2. ... communitate turco-cypriota de entrar a facer parte ... => /de passar a facer parte/ o /de facer parte/
3. ... e ha [auspicato] que sia restabilite ... => ... e ha trovate auspiciose que sia restabilite ...
4. Pro combater le criminalitate organizate ... => organisate
5. ... a comenciar del politica ... ==> a comenciar per le politica ...
6. ... pro adjutar  majormente le zonas plus carente... => ... pro adjutar (principalmente) ... / pro dar major adjuta al zonas plus carente.

TEXTO: REPORTO DE NOVAS DE 18-02-98

1. A un conferentia de pressa a 18 de februario ... ==> In un conferentia de pressa in 18 ...
2. Nos remanera a mente aperte ... ==> Nos remanera con mente ...
3. ... resolution del Parlamento a le 18 de septembre ... => ... in 18 de septembre ...
4. ... delegation habeva incontrate habeva essite preparate a discuter ... => ... preparate pro discuter
5. ... e nos debe adjutar a fabricar ... ==> e nos debe adjutar a producer ...
6. ... le delegation jam plana a invitar le Membros ==> ... le delegation plana invitar le Membros ...

Amicalmente,

Walter Candido de Oliveira
Osasco - Sao Paulo - Brasil