| ONDE ANDAS TU? | UBI AMBULA TU? |
| Ana Cristina Pozza Silveira | Trad.: Ensjo |
| Nesta noite fria | In iste nocte frigide |
| Onde andas tu? | Ubi ambula tu? |
| As estrelas sussurram-me algo, | Le stellas me susurra alco, |
| Mas o vento não me permite entender... | Ma le vento non me permitte intender... |
| Será que elas também conversam contigo, | Esque illos tamben conversa con te, |
| Contam-te sobre o meu coração em agonia, | Te conta super mi corde in agonia, |
| Falam-te da saudade dos meu lábios | Te parla del 'saudade' de mi labios |
| E do meu desejo pelo teu toque? | E de mi desiro per tu tocco? |
| Elas dizem que penso em ti, | Esque illos dice que io pensa a te, |
| Que fico imaginando coisas, | Que io remane imaginante cosas, |
| Que corro para a janela | Que io curre al fenestra |
| Pensando que tu estás me esperando? | Pensante que tu me attende (la foras)? |
| Nesta noite fria | In iste nocte frigide |
| As estrelas sussurram-me algo | Le stellas me susurra alco |
| E eu penso em ti... | E io pensa a te... |
| O vento bailarino foi embora, | Le vento ballerino ha vadite via, |
| Meu coração quase chora... | Mi corde quasi plora... |
| Onde andas tu? | Ubi ambula tu? |
INTERLINGUA - lingua auxiliar international
Info : http://www.interlingua.com/
Brasil : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/ubi/