PRIMO VIAGGIO SU MARTE PRIME VIAGE A MARTE
(Gianlucca Grignani) (Trad.: Ensjo)
   
Primo viaggio su Marte Prime viage a Marte
Siamo tutti nervosi Nos es totes nervose
Ma tra poco si parte Ma intra pauco se parte
   
C'è qualcuno che dice Il ha alcuno que dice
E gli trema la voce E le treme le voce
Che la Terra ormai è morta Que le Terra ja es morte
— Non si può restare — Non se pote restar (sur illo)
   
E la gente si accalca E le gente se calca
Che fa pena guardare Que reguardar (les) face pena
Voglion tutti partire Totes vole partir
— Salire — Ascender
   
Primo viaggio su Marte Prime viage a Marte
Questo è il mese di aprile Aqueste es le mense de april
E la Terra non nasce E le Terra non nasce
— Sta per morire — Illo es a morir
   
È questo il treno Es aqueste le traino
Che viene e va Que veni e va
Un nuovo treno Un nove traino
Che binari non ha Que non ha rails
   
Copre distanze Illo coperi distantias
Che conosco di già Que io cognosce ja
Spazio che ho dentro Spatio que io ha intro (me)
Fragilità Fragilitate
   
E vedo pianeti E io vide planetas
Ferme verità Absolute veritates
Scopro segreti Io discoperi secretos
Sconosciuti città Incognite citates
   
Io sono in viaggio Io es in viage
Anche dentro di me Anque intro me
E se fuori è universo E si foras es universo
È l'imenso in me Illo es le immenso in me
Che c'è Que il ha
   
Primo viaggio su Marte Prime viage a Marte
Quando il treno è partito Quando le traino ha partite
Io non ho respirato Io non ha respirate
   
C'è un bambino che chiede Il ha un puero que questiona
Como il mondo è finito Como le mundo ha finite
E chi l'ha costruito E qui lo ha construite
   
E la gente non parla E le gente non parla
Non sa più cosa dire Non sape plus que dicer
Forse per non mentire Forsan pro non mentir
— Dentro morire — Morir interiormente
   
Primo viaggio su Marte Prime viage a Marte
Questo è il mese di aprile Aqueste es le mense de april
E la Terra è lontana E le Terra es lontan
— Sta per morire — Illo es a morir
   
È questo il treno (etc.) Es aqueste le traino (etc.)

   ENSJO : EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
 UIN ICQ : 713833

INTERLINGUA - lingua auxiliar international
    Info : http://www.interlingua.com
  Brasil : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/ubi/