TE LO VOY A DECIR CANTANDO IO TE LO VA DICER CANTANTE
(?) (Trad.: Ensjo)
   
Te lo voy a decir cantando Io te lo va dicer cantante
Porque sé que de otro modo no me atrevo; Perque io sape que de altere modo io non osa;
Cada vez que yo pretendo conversarlo Cata vice que io pretende conversar lo
Me desvío del tema sin quererlo. Io me disvia del thema sin voler lo.
   
Te lo voy a decir con mis canciones Io te lo va dicer con mi cantiones
Porque se que con hablarlo no me expreso; Perque io sape que per parlar lo io non me expressa;
Es que yo no pretendo repetirlo, Il es que io no pretende repetir lo,
Se me olvidan los ensayos y no puedo. io oblida le essayos e non succede.
   
Voy a hacer un nuevo intento con las notas Io va facer un nove tentativa con le notas
Que se tejen en el fondo de mi alma. Que se [tejen?] al fundo de mi anima.
Sin saber se confunden de emociones Sin saper, illos se confunde de emotiones
O se enredan con mi propio sentimiento. O se inreta* con mi proprie sentimento.
   
Te lo voy a decir cantando, Io te lo va dicer cantante,
Eso mismo que yo sé que no me atrevo. Illo mesme que io sape que io non osa.
Que dificil me ha sido confesarlo, Quanto difficile me ha essite confesar lo,
El quererte decir que yo te quiero. Le voler dicer te que io te vole.
   
Voy a hacer un nuevo intento con las notas Io va facer un nove tentativa con le notas
Que se tejen en el fondo de mi alma. Que se [tejen?] al fundo de mi anima.
Sin saber se confunden de emociones Sin saper, illos se confunde de emotiones
O se enredan con mi propio sentimiento. O se inreta con mi proprie sentimento.
   
Te lo voy a decir cantando, Io te lo va dicer cantante,
Eso mismo que yo se que no me atrevo. Illo mesme que io sape que io non osa.
Que dificil me ha sido confesarlo, Quanto difficile me ha essite confessar lo,
El quererte decir que yo te quiero, Le voler dicer te que io te vole,
El quererte decir que yo te quiero, Le voler dicer te que io te vole,
El quererte decir... Le voler dicer te...
Te lo voy a decir cantando. Io te lo va dicer cantante.
--
(*) inretar (in- + rete + -ar) = prender in un rete.
--
   ENSJO : EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
 UIN ICQ : 713833

INTERLINGUA - lingua auxiliar international
    Info : http://www.interlingua.com/
  Brasil : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/ubi/