| PÉTALA | PETALO |
| Djavan | Trad.: Ensjo |
| O seu amor reluz que nem riqueza, | Tu amor reluce como ricchessa, |
| Asa do meu destino, | Ala de mi destino, |
| Clareza do tino, pétala | Claritate del ration, petalo |
| De estrela caindo bem devagar. | De stella cadente satis lentemente. |
| Oh, meu amor! | Oh, mi amor! |
| Viver é todo sacrifício | Viver es tote sacrificio |
| Feito em seu nome. | Facite in tu nomine. |
| Quanto mais desejo um beijo | Quanto plus io desira un basio |
| Um beijo seu, | Un basio tue, |
| Muito mais eu vejo gosto em viver | Multo plus io vide gusto in viver |
| Viver. | Viver. |
| Por ser exato o amor não cabe em si. | A causa de esser exacte, le amor non se contine in se. |
| Por ser encantado o amor revela-se. | A causa de esser incantate, le amor se revela. |
| Por ser amor invade e fim. | A causa de esser amor, illo invade e fin. |
INTERLINGUA - lingua auxiliar international
Info : http://www.interlingua.com/europa/queesinterlingua.html
Brasil : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/ubi/