FYI
 
Soffie
-----Original Message-----
From: RSF Afrique / RSF Africa [mailto:[log in to unmask]]
Sent: Wednesday, June 15, 2005 9:56 AM
To: Recipient List Suppressed
Subject: THE GAMBIA : Africa-wide radio appeal six months after murder of Deyda Hydara / GAMBIE : Six mois après l'assassinat de Deyda Hydara , Reporters sans frontières lance un appel aux radios émettant en Afrique


English / Français

PRESS FREEDOM / LIBERTE DE LA PRESSE
15 June 2005 / 15 juin 2005

THE GAMBIA
Africa-wide radio appeal six months after murder of Deyda Hydara

Reporters Without Borders has launched an Africa-wide radio appeal in connection with the murder of prominent journalist Deyda Hydara, which it said Gambia's government has "spent the last six months trying to hush up".

Hydara was shot dead by unidentified gunmen in Banjul on the evening of 16 December 2004 while at the wheel of his car.

Six months after his murder, on 16 June 2005, the organisation called on radios across Africa to broadcast a 30-second spot featuring the voice of his son, Baba Hydara.

In the radio appeal made by Reporters Without Borders in Paris, Baba Hyrdara says in French and English, "My father was killed six months ago. His killers are still at large. The government is sullying his memory. My family and I ask for justice to be done".

 "Deyda Hydara was The Gambia's best known journalist", the organisation said, adding that it would do its utmost to see that light was shed on the case. The appeal can be heard in .aiff and .mp3 format on:


http://www.rsf.org/article.php3?id_article=14087

"We want to address ourselves directly to President Yahya Jammeh, who is the only person who can change things in The Gambia, "said Reporters Without Borders. "We want to tell him that we will continue to campaign alongside the Hydara family despite the unproductiveness of the investigation and the smear campaign against our correspondent in The Gambia. "

"We are asking for help from radio stations to show him that the murder of a journalist of such standing goes beyond the borders of The Gambia, contrary to what he would wish people to think. This international solidarity will provide support to the family, friends and colleagues of Deyda Hydara, who for the past six months have been exposed to the indignities and bad faith of the government."

The co-founder and editor of The Point, an independent newspaper that appears three times a week, and the correspondent of Agence France-Presse (AFP) and Reporters Without Borders, Hydara was gunned down behind the wheel of his car as he was driving two employees home late at night on 16 December. He was an outspoken critic of two laws curbing press freedom that were passed by the national assembly on the eve of his murder.

Reporters Without Borders made two fact-finding visits to The Gambia, in December and April, partly to support his family and his newspaper, but also in attempt to advance an investigation that was going nowhere. The organisation was able to reconstruct how Hydara spent his last day and it identified a number of leads and hypotheses which any serious investigators ought to have pursued.

In particular, the organisation discovered that his murder, which was carried out by professionals, followed the pattern of a series of attacks against journalists and other figures who had upset the authorities. The circumstances, the method of operation, the recurring use of cars with no licence plates and preceding death threats were similar in every case. Hydara's murder matches the pattern of many press freedom violations in recent years in Gambia and in all of these cases, the National Intelligence Agency (NIA) has been identified as the perpetrator or leading suspect.

By piecing together information in the accounts provided by different sources, Reporters Without Borders also discovered that Hydara was under surveillance by the security services and was still being watched just minutes before he was murdered a few hundred metres from a police barracks.

---------------------

GAMBIE
Six mois après l'assassinat de Deyda Hydara, Reporters sans frontières lance un appel aux radios émettant en Afrique

Le 16 juin 2005 marque « le sixième mois d'effort du gouvernement gambien pour étouffer l'affaire de l'assassinat du journaliste Deyda Hydara », abattu par des inconnus le soir du 16 décembre 2004 à Banjul, au volant de sa voiture, a déclaré Reporters sans frontières.

A cette occasion, l'organisation lance un appel à toutes les radios émettant en Afrique. Celles-ci sont appelées à diffuser un spot de 30 secondes réalisé à Paris par Reporters sans frontières avec Baba Hydara, le fils du journaliste assassiné. Dans ce spot, disponible en français et en anglais, celui-ci déclare : « Il y a six mois, on a tué mon père. Ses assassins sont toujours en liberté. Le gouvernement salit sa mémoire. Ma famille et moi demandons que justice soit rendue. » « Deyda Hydara était le plus célèbre journaliste de Gambie, ajoute l'organisation. Il a été abattu le 16 décembre 2004. Reporters sans frontières mettra tout en ¦uvre pour que la lumière soit faite sur cette affaire. » Le spot est téléchargeable en format .aiff et .mp3 sur :


http://www.rsf.org/article.php3?id_article=14091

« Nous voulons nous adresser au président Yahya Jammeh, qui est le seul à pouvoir faire bouger les choses en Gambie, a déclaré Reporters sans frontières. Nous voulons lui dire que nous continuerons à être mobilisés aux côtés de la famille Hydara en dépit de la stérilité de l'enquête et de la campagne de calomnie lancée contre notre correspondant en Gambie. Nous demandons l'aide des radios pour lui prouver que la liquidation d'un journaliste d'une telle envergure dépasse le cadre de la Gambie, contrairement à ce qu'il veut le faire croire. Cette solidarité internationale soutiendra la famille, les amis et les collègues de Deyda Hydara, qui subissent depuis six mois les humiliations et la mauvaise foi du gouvernement. »

Rappel des faits

Deyda Hydara a été assassiné par des inconnus au volant de sa voiture dans la soirée du 16 décembre 2004, alors qu'il raccompagnait chez elles deux employées de son journal. Cofondateur et rédacteur en chef du trihebdomadaire The Point, par ailleurs correspondant de l'Agence France-Presse (AFP) et de Reporters sans frontières, il était l'un des détracteurs les plus véhéments de deux nouvelles lois liberticides sur la presse, votées la veille de sa mort par le parlement gambien.

Pour soutenir sa famille et son journal, mais aussi pour s'efforcer de faire avancer une enquête stérile, Reporters sans frontières a dépêché deux missions d'enquête sur place, en décembre 2004 et avril 2005. L'organisation a ainsi pu reconstituer l'emploi du temps de Deyda Hydara le jour de sa mort et énumérer quelques pistes sérieuses que les enquêteurs, en toute logique, devraient examiner. Elle a notamment découvert que son assassinat, perpétré par des professionnels, s'inscrit dans une série d'attaques contre les journalistes et les personnages qui « dérangent ». Même mode opératoire, même contexte, utilisation récurrente de voitures sans plaque d'immatriculation, menaces de mort préalables : l'assassinat de Deyda Hydara n'a pas échappé au schéma des nombreuses atteintes à la liberté de la presse enregistrées depuis plusieurs années en Gambie, et pour lesquelles la National Intelligence Agency (NIA, les services de renseignements) est le principal suspect ou l'artisan désigné. En outre, l'organisation a révélé, en recoupant plusieurs témoignages, que Deyda Hydara était menacé et surveillé par les services de sécurité, quelques minutes encore avant d'être assassiné à quelques centaines de mètres d'une caserne de la police.

--
Leonard VINCENT
Bureau Afrique / Africa desk
Reporters sans frontières / Reporters Without Borders
5, rue Geoffroy-Marie
75009 Paris, France
Tel : (33) 1 44 83 84 84
Fax : (33) 1 45 23 11 51
Email : [log in to unmask] / [log in to unmask]
Web : www.rsf.org

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L Web interface
at: http://maelstrom.stjohns.edu/archives/gambia-l.html

To Search in the Gambia-L archives, go to: http://maelstrom.stjohns.edu/CGI/wa.exe?S1=gambia-l
To contact the List Management, please send an e-mail to:
[log in to unmask]
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤