Mr Darbo,

As I said here before this series is not my work, I only forward it here.

To my understanding, the writer is not ''equating Shyness (for
whatever reason) with modesty and moral restraint''. As the writer
said ''Haya is translated as modesty but it includes all of the
following meanings as well: self respect, bashfulness, having
scruples, having awareness of Allah''. So if you swap haya for modesty
& moral restraint, you will not capture the whole message. What you
interpret as a restrained voice, could be interpreted differently by
others. I am sure some of the writers on this forum are shy, but that
will not stop them adding their two pence when they want to or find it
necessary. Lost in translation, I thought you speak Arabic.

Cheers,
Edi Jah

On 10/06/2009, Haruna Darbo <[log in to unmask]> wrote:
> Jah, I like the Hadith but I encourage you to refine it a bit further. I
> seem to get the impression you're equating Shyness (for whatever reason)
> with modesty and moral restraint. The brother could have been accmpanying
> his sibling to ask fo the girl's hand in marriage. Ad he ws indifferently
> shy. I look forward to more on this Wuld Ammi. Thanx for sharing. A
> restrained voice is a burdened one. For whatever consideration. Haruna.
>
> -----Original Message-----
> From: Edi Jah <[log in to unmask]>
> To: [log in to unmask]
> Sent: Wed, 10 Jun 2009 8:17 am
> Subject: Fwd: Daily Hadith - A Goodness Through and Through
>
>
>
> A Goodness Through and Through
>
> asul Allah (sal Allahu alaihi wa sallam) said: “Modesty is a virtue
> hrough and through, or said: Modesty is a goodness complete.”
> Muslim]
> Once the Prophet (sal Allahu alaihi wa sallam) passed by a man who was
> dmonishing his brother regarding Haya and was saying, 'You are very
> hy, and I am afraid that might harm you.' On that, Allah's Apostle
> aid, 'Leave him, for Haya is (a part) of Faith.' [Bukhari]
> This hadith tells us that there is nothing bad about modesty.
> herefore, if something is purely good, then however much you have of
> t, it can only be good for you. This is something to especially
> emember in these times when ‘moral’ and ‘modest’ are portrayed as
> backward,’ ‘oppressed' and 'under-confident.’
> A person with Haya does not show off his mind, body, or anything else.
> aya is translated as modesty but
> it includes all of the following
> eanings as well: self respect, bashfulness, having scruples, having
> wareness of Allah. This word is a prime example of how much is lost
> n translation from Arabic to any other language.
> ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
> o unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L Web
> nterface
> t: http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html
> To Search in the Gambia-L archives, go to:
> http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l
> o contact the List Management, please send an e-mail to:
> [log in to unmask]
> ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
>
>
> ���������������������������������������������������������¤
> To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L
> Web interface
> at: http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html
>
> To Search in the Gambia-L archives, go to:
> http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l
> To contact the List Management, please send an e-mail to:
> [log in to unmask]
> ���������������������������������������������������������¤
>

����������������������������������������������������������
To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L Web interface
at: http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html

To Search in the Gambia-L archives, go to: http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l
To contact the List Management, please send an e-mail to:
[log in to unmask]
����������������������������������������������������������