Come to think of it Suntou, I think we can hire our mutual friend Saloum to  
become our resident translator here at Ellen. Translation software just don't 
do  literary works justice. Sal will have to quit his posh job though. I 
wonder if  you can convince him to set up a translation consortium. It could prove  
lucrative. I want you to know that we at The GDP will be his first client if 
you  are able to convince him. Lemme know, Lemme know. He could partner with 
Uncles  Sidia and Halifa for this!!!, and possibly monsieur Sagnia of CILLS  
Agrhymet. EUREKA!!!!
 
In a message dated 4/21/2008 4:45:11 A.M. Mountain Daylight Time,  
[log in to unmask] writes:


Et tu  Suntouni???

Haruna.

In a message dated 4/21/2008 2:31:35 A.M.  Mountain Daylight Time,  
[log in to unmask]  writes:

masoud,  unless my eye sight has gone hureh hureh ,this  articles are in 
french. we are  angleh here. please help explain in  fula,mandinka,wolof or  
english.

Haruna Darbo  <[log in to unmask]> wrote:    
Agence nationale de  l’aviation civile : Un nouveau siège pour prendre  
de  
l’
altitude 


Même la pluie n’a pas pu gâcher la  fête.  Bien au contraire, elle 
était la 
bienvenue en cette  période de forte  chaleur. La cérémonie de pose de la 
première  pierre du futur siège de  l’Agence nationale de l’aviation  
civile (ANAC) s’
est donc déroulée  mercredi en fin de  journée sous une grosse averse. La 
cérémonie qui  s’est  déroulée à l’aéroport international de 
Bamako-Sénou  était  
présidée par le chef de l’État, Amadou Toumani  Touré.  
L’initiative de construire de nouveaux locaux pour  l’ANAC est à  
mettre en 
rapport avec le Programme de  développement économique et  social (PDES) du 
président de la  République, dont l’une des  composantes est d’
apporter  efficacité 
et efficience à  l’administration en la dotant  d’un cadre de travail 
approprié.  
C’est aussi une traduction  dans les faits de l’importance que pays  
accorde 
désormais au  secteur du transport aérien considéré à  juste titre par 
les  
pouvoirs publics comme un élément essentiel du  développement  économique 
et 
social. 
A ce propos, le ministre de   l’Équipement et des Transports, Ahmed Diane 
Séméga, a confirmé  que  le développement du secteur aéronautique 
national est une  
priorité du  département de tutelle et une contribution importante  au 
développement  de l’économie nationale. 
Ainsi, de  nombreuses actions ont été  entreprises pour permettre à ce  
secteur 
d’influer pleinement sur  le désenclavement intérieur  et extérieur du 
pays, 
sur l’essor du  tourisme, la promotion  des exportations et l’
intégration  
socio-économique. 
Au  nombre des actions menées pour relancer le  transport aérien, on peut  
distinguer la réforme des structures en charge  de la gestion des  
activités 
du 
secteur (d’où la création de  l’ANAC), le  renforcement des 
capacités 
en 
ressources humaines et en  moyens  financiers, la mise en place d’
infrastructures 
adéquates et   l’acquisition d’équipements. 
Les locaux dont les travaux de   construction viennent d’être lancés est 
un 
complexe conçu sous  la  forme d’un ... avion, avec 4 blocs principaux et 
des  
annexes. Le premier  bloc qui fait office de cockpit sera construit  sur deux 
niveaux et  abritera les bureaux de la direction et de  l’inspection 
générale. 
Le  deuxième et ses trois niveaux  offriront un cadre adéquat de travail à 
 
cinq directions  techniques. Le troisième bloc est conçu comme la queue  de 
 
l’
avion. Prévu sur un seul niveau, il abritera des salles  communes  de 
formation, de 
lecture, de documentation et  d’archivage. Enfin la  quatrième composante 
du 
bâtiment  contiendra sur un seul niveau. C’est  ici que seront installés 
la  
cantine et le restaurant. 
Cet ensemble a  été conçue par le  cabinet d’architecture SPAD. Les 
travaux de  
construction et  l’équipement coûteront 3,2 milliards Fcfa financés  
par  
l’
Agence sur trois exercices budgétaires (2007, 2008 et 2009).  Les  travaux 
seront 
exécutés en 4 lots dans un délai de 24  mois Le ministre  de l’É
quipement et 
des Transports, Ahmed  Diane Séméga, a souligné  l’engagement des plus 
hautes  
autorités du pays en faveur de la  modernisation du secteur  aéronautique. 
Cet intérêt s’est manifesté  par la création  d’une compagnie 
aérienne de 
droit malien, la CAM, qui  joue  aujourd’hui son rôle de desserte 
nationale et 
internationale.  Mais  le projet le plus emblématique est celui qui prévoit 
la  
modernisation et  l’extension de l’aéroport de Bamako-Sénou,  initié 
dans le 
cadre du  Millenium Challenge Account. 
Quand  ces travaux seront terminés,  l’aéroport aura une capacité  d’
accueil 
de 1,5 million de passagers  par an, faisant de  Bamako, un hub (plate-forme 
aéroportuaire de  correspondance  permettant aux compagnies aériennes de 
concentrer leurs  avions en  un point unique) sous-régional. Aujourd’hui, 
déjà ,, la   
quasi-totalité des compagnies de la sous-région considèrent   
Bamako-Sénou 
comme 
leur deuxième plate-forme. 
Dans la foulée,  le  ministre Séméga a révélé que près d’une 
dizaine 
de  
projets  d’amélioration et d’extension d’aéroports de  l’
intérieur, sont  
programmés. Le président de la  République, Amadou Toumani Touré,  
favorablement 
impressionné  par la maquette du futur complexe, a salué  l’inspiration 
des  
concepteurs. "Nous allons prendre notre envol et faire  de la  
continentalité 
du pays un 
avantage", a-t-il commenté, en   encourageant l’entreprise chinoise en 
charge du 
chantier.  
Dans  quelques années, grâce à sa modernisation et à  son extension,  l’
aéroport international de Bamako-Sénou prendra  une grande importance  dans 
la 
sous-région. Une ambition tout  à fait légitime, a jugé le  président 
Touré. 
S. DOUMBIA  
L’Essor du 18 avril  2008.




**************Need a  new ride? Check out the largest  site for U.S. used car 
listings at  AOL Autos.   
(http://autos.aol.com/used?NCID=aolcmp00300000002851)

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
To   unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L  
Web  interface
at:  http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html

To  Search in the  Gambia-L archives, go to:   
http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l
To contact  the  List Management, please send an e-mail   to:
[log in to unmask]
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤



¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
To   unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L  
Web  interface
at:  http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html

To  Search in the  Gambia-L archives, go to:   
http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l
To contact  the  List Management, please send an e-mail   to:
[log in to unmask]
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤








**************Need  a new ride? Check out the largest site for U.S. used car 
listings at AOL  Autos.       
(http://autos.aol.com/used?NCID=aolcmp00300000002851)







**************Need a new ride? Check out the largest site for U.S. used car 
listings at AOL Autos.      
(http://autos.aol.com/used?NCID=aolcmp00300000002851)

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L Web interface
at: http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html

To Search in the Gambia-L archives, go to: http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l
To contact the List Management, please send an e-mail to:
[log in to unmask]
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤